开化| 东西湖| 银川| 东光| 赤壁| 张家港| 宜秀| 济源| 苏尼特右旗| 乌拉特前旗| 襄阳| 尉犁| 阿荣旗| 芜湖县| 甘棠镇| 上高| 闻喜| 三门峡| 章丘| 铜梁| 锡林浩特| 本溪满族自治县| 石家庄| 柘城| 陕县| 金平| 浙江| 凌源| 枣庄| 蒙阴| 漳县| 龙州| 宝丰| 繁峙| 泸水| 织金| 印台| 白水| 大洼| 北宁| 当雄| 定陶| 常山| 镇赉| 维西| 金门| 东港| 吴堡| 彭泽| 石柱| 甘洛| 无为| 察哈尔右翼后旗| 惠山| 蔡甸| 冠县| 龙凤| 那坡| 三门| 兴城| 英山| 宣城| 兴业| 万年| 文山| 畹町| 三水| 衢江| 上饶市| 万源| 吉首| 新宾| 户县| 盐山| 东安| 商都| 德化| 遂川| 保定| 靖江| 宁波| 根河| 林周| 七台河| 锡林浩特| 呼玛| 红古| 乐昌| 九龙坡| 江华| 都兰| 延川| 临江| 于田| 龙井| 阜新市| 峨山| 镶黄旗| 托克逊| 沁阳| 云安| 李沧| 铁山港| 丰润| 景宁| 庆云| 小河| 灞桥| 丹阳| 封丘| 广水| 古蔺| 宝山| 芜湖市| 吴江| 青岛| 蛟河| 察哈尔右翼后旗| 阆中| 滨海| 通道| 南昌市| 海南| 安康| 丽水| 宜宾县| 河源| 普陀| 新津| 资溪| 罗田| 隰县| 宜州| 边坝| 镇康| 英吉沙| 滨州| 思南| 河源| 郧县| 休宁| 浏阳| 哈密| 宕昌| 番禺| 忠县| 讷河| 新余| 昌图| 黑山| 三明| 烟台| 长葛| 抚远| 久治| 罗田| 普定| 朗县| 建平| 晋宁| 衡阳市| 隆尧| 江永| 枣庄| 墨竹工卡| 山亭| 鄂托克前旗| 东海| 新绛| 商水| 白云矿| 乌马河| 黎川| 湘乡| 中牟| 长治县| 日喀则| 大余| 邻水| 邵东| 青岛| 商丘| 什邡| 祁阳| 麟游| 金湖| 沧州| 天水| 阆中| 登封| 新竹县| 田东| 岱山| 歙县| 大冶| 南溪| 巴南| 科尔沁右翼前旗| 巨野| 思南| 西安| 察哈尔右翼后旗| 枣庄| 从江| 广丰| 哈尔滨| 马鞍山| 榆林| 武都| 曲沃| 鹤岗| 西丰| 嘉义市| 东西湖| 大新| 蒙城| 丰宁| 南溪| 昌黎| 岢岚| 宁县| 虞城| 丰县| 黄骅| 玛沁| 玉树| 竹山| 城步| 博野| 巴马| 安岳| 北川| 洋县| 吴江| 龙井| 吉木乃| 吉首| 呼玛| 新河| 门源| 伊宁市| 梁山| 营口| 海原| 清河门| 合川| 和静| 龙岩| 泰宁| 河北| 临漳| 南票| 祁门| 盐边| 新会| 印台| 武城| 右玉| 九台| 平川| 荆州| 册亨| 淄博|

致公党石景山区工委召开入党积极分子理论学习会

2019-10-14 04:33 来源:中国网江苏

  致公党石景山区工委召开入党积极分子理论学习会

  目前,河北全省521家重点企业全部安装了排污总量IC卡,全方位、全天候监控排放浓度、排放总量等指标。  红林农场六队地处海南昌江县,不久前,职工们终于喝上了自来水。

去年中央深改小组在2次会议上通过文件,推动分级诊疗,建立统一的城乡居民基本医疗保险制度,解决百姓看病贵、看病难的问题。  如今,长客已成为我国最大的轨道客车研发制造和出口基地,最近五年间,销售收入从100亿元跃升至300亿元。

    效率的提升,正源于制度的创新,天津自贸试验区推出的122项制度创新,不仅加快了免除了进出口通关速度,更重要的是,还为企业节省了每票15块钱的报关信息传输费。就在两个月前,义乌市整合工商局、质监局、食药监局,合并知识产权局和版权局的部分职能,成立市场监管局,改变了以前几个部门管不了一个蛋糕店的尴尬局面。

  出院后,丁玉龙发现抽屉里多了五百块钱。民勤县号顺村村民石多文:我们一年的纯收入过了10万余元,这应该算是小康水平了吧。

鼓励社会资本参与兴办养老机构、取消医保定点审批。

    效率的提升,正源于制度的创新,天津自贸试验区推出的122项制度创新,不仅加快了免除了进出口通关速度,更重要的是,还为企业节省了每票15块钱的报关信息传输费。

  十年前,因创新发明第二代身份证新型激光防伪标识和在光电子技术方面的成就,陈林森在科技界闻名。在沈阳工作的刘磊(化名)曾查阅大量肺癌治疗材料,发现靶向药可能给肺癌晚期的父亲带来希望。

    三证合一是将企业登记注册过程中涉及的工商、税务、质监三个部门准入证照合为一个,申请人仅需填报一份表格,提交一套申请材料就可以完成注册程序,有效减少企业开业前办理各类证照文印往返奔波耗费的时间成本。

  赵丽萍选择了劳务输出,眼下在杭钢附近的一家小工厂找到了一份文员的工作。李春树:真的没想到,董事长亲自把钱交到我手里来了,这真是我的救命钱!十多年间,刘文福先后像这样资助过3000多人。

  甘肃省迭部县林区基层法院党组书记院长杨华晖:我们审理的案件中,大多数都是不懂汉语的少数民族群众,能用藏语和他们沟通、交流,能走进当事人的心里,也能取得他们的信任。

    这两天,建设中的江西南昌地铁一号线进入了轨道列车的调试阶段,虽然离正式通车还有半年时间,但是早有心急的市民赶来抢鲜体验。

  而内资企业中,有四成多来自北京和河北两地,天津自贸试验区正成为这些公司最便捷的出海通道。王新华工作的科室是传染病医院的妇产科,每天接触的传染病多达30余种。

  

  致公党石景山区工委召开入党积极分子理论学习会

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
第72集团军某旅防空营地空导弹连战士林边建:班长(刘景泰)就跟我们说不要放弃,一定会得救的,然后他就把他身边的漂浮物推到我们面前,让我们抱着,防止我们掉下去。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
贵台镇 香洲 承德道 江甸镇 前亭镇
小铜井 八钢 高密 快乐村 馓子胡同